Yeni Yıl hediyemizi kendimiz yapalım var mısınız...?
Şöyle" YERLİ MALI "Haftasının anlamına yakışır yerli malzemelerden..
Ne güzel yaparsınız siz isterseniz.
( Haydi kızlar elele-kolkola "Clutch" çanta etkinliğine.)
( Pençe )
Böyle bir etkinliğe neden gerek duydum.*
Sıra ile yazayım
1- Ayselce Örgüler Bloğ sahibesi güzel ve becerikli kadın Aysel yüzünden.
( Onun çok istekli olması beni heveslendirdi... )
2- Çok kullanışlı bir çanta oluşu.
3- Piyasada satış fiyatının çok pahalı olması.
4- Herkesin yapabileceği bir çalışma olması.
5- En önemlisi geri dönüşüm malzemelerin değerlendirilmesinde,en küçük parçaların bir araya gelmesi ile çok güzel bir ürün ortaya çıkarabilme keyfinin yaşanması.
6- Ve bu çantanın adının "Clutch" olmasına kafayı takmam ;
Üzerine araştırma yapıp türkçe karşılığını bulmaya çalışmam
Sizlerle paylaşıp akıl alma sebebim...!
"Clutch"
Okunuşu "klaç" yabancı bir kelime eminim benim gibi sizlerin içinde de ne anlama geldiğini merak eden vardır,
Bir çanta çeşidi de kardeşim neden bunun türkçe adını bilmiyoruz.
Kullanılan türçe adını bilen varsa Allah rızası için yazsın...
Ben bilmiyorum,araştırdım kendimce türkçe karşılığını bulup mantık üretip anlam vermeye çalıştım.
Clutch : Kavramak,
Debriyaj
Tutmak
Kavrama
Yakalama
Pençe
Debriyaj
Tutmak
Kavrama
Yakalama
Pençe
Sıkıca tutma
Anlamına yakın ifadelerle karşılastım.
Bu çantanın kolla kavranmasından,ellerimizi pençe şeklinde yapıp tutulmasından yola çıkarak adını ben "Pençe " koydum.( Biraz komik oldu ama ben bunu buldum)
Siz bu anlamlardan yola çıkarak adını ne koyardınız bana yazarmısınız ?
Kendi dilimizde konuşurken ;
Kullandığımız bir çok yabancı kelimeleri türkçe karşılığı olabilecekleri neden kullanıyoruz ?
Kolayımıza mı geliyor,havalı mı oluyor ya da benim gibi kafa yoranları anlamsız mı buluyorsunuz ?
Merak ediyorum.
Aklıma takılanlardan biri daha yine buna benzer bir çanta çeşidi ve biz bayanlar kullanmayı pek severiz." portföy "
Anlamına yakın ifadelerle karşılastım.
Bu çantanın kolla kavranmasından,ellerimizi pençe şeklinde yapıp tutulmasından yola çıkarak adını ben "Pençe " koydum.( Biraz komik oldu ama ben bunu buldum)
Siz bu anlamlardan yola çıkarak adını ne koyardınız bana yazarmısınız ?
Kendi dilimizde konuşurken ;
Kullandığımız bir çok yabancı kelimeleri türkçe karşılığı olabilecekleri neden kullanıyoruz ?
Kolayımıza mı geliyor,havalı mı oluyor ya da benim gibi kafa yoranları anlamsız mı buluyorsunuz ?
Merak ediyorum.
Aklıma takılanlardan biri daha yine buna benzer bir çanta çeşidi ve biz bayanlar kullanmayı pek severiz." portföy "
Portföy çanta : Evrak -dosyalama vb. anlama geliyor.
Koltuk altında kullanılan bu çantaya da türkçe de ne denir ? Mesela...
Yabancı dile karşı değilim ancak güzel türkçemizi doğru-düzgün kullanamazken dilimizin zenginliğinden uzaklaşıp,bu kadar zorlanmak niye ?
Onu anlamaya çalışıyorum...
Becerikli maharetli arkadaşlarım etkinliğimizi
"YERLİ MALI HAFTASINDA"
Sonlandıralım
Ve kendimizi ödüllendirelim isterim.
Katılır ve eserlerinizi benimle paylaşırsanız çok mutlu olacağım.
Sayfamda paylaşıp sizinle gurur duyacağım.
Yapamayız-biz beceremeyiz diyenler siz de lütfen adı üzerine kafa yorar düşüncelerinizi paylaşırsanız belki de türkçemizin zenginliğine renk katacağız.
ÖRNEK model koymak istemedim sizlerin özgün çalışmaları eminim en güzel örnek teşkil edecektir.
SEVGİLERİMLE...
Koltuk altında kullanılan bu çantaya da türkçe de ne denir ? Mesela...
Yabancı dile karşı değilim ancak güzel türkçemizi doğru-düzgün kullanamazken dilimizin zenginliğinden uzaklaşıp,bu kadar zorlanmak niye ?
Onu anlamaya çalışıyorum...
Becerikli maharetli arkadaşlarım etkinliğimizi
"YERLİ MALI HAFTASINDA"
Sonlandıralım
Katılır ve eserlerinizi benimle paylaşırsanız çok mutlu olacağım.
Sayfamda paylaşıp sizinle gurur duyacağım.
Yapamayız-biz beceremeyiz diyenler siz de lütfen adı üzerine kafa yorar düşüncelerinizi paylaşırsanız belki de türkçemizin zenginliğine renk katacağız.
ÖRNEK model koymak istemedim sizlerin özgün çalışmaları eminim en güzel örnek teşkil edecektir.
SEVGİLERİMLE...
Tesadüfe bak kalpler birmiş ben de ön kısmı için kapatma çıtçıtı nerede olur bir iki tane alsam diyordum ama bu ara zor. Daha önce yeğenime ve gelinime yapmıştım sade kapaklı.
YanıtlaSilÖnceki gün arkadaşımla konuştuk ön kapatma aparatları olsa süt kutuları kullanılarak yapılanlar var çok da güzel oluyor. kıyafetlere göre yapardık filan diye konuştuk:)))
Kolay gelsin bakalım sizlere. öpüyorum canım benim.
Haticegülü bilirim yapmışsındır sen hem de en alasından....
SilAllı-güllü görmek isterim,canısı...
Çıtçıt yerine çırt çırt yapıştırsan olmaz mı ? Ben öyle yapıyorum çoğu zaman.
teşekkür ederim sana da kolay gelsin.
Hayırdır yolculuk vakti geldi mi yine.
Öpüyorum arkadaşım.
Bu etkinlik büyük ihtimal, dikiş becerisi falan gerektirecektir. Şayet gerekli malzemeler ve becerileri bilirsem katılmayı çok isterim.
YanıtlaSilSevgili Nil ;
SilDikilerek-örerek-yapıştırıcı kullanarak yapabileceğimiz bir çanta.
Kulplu-kulpsuz eskiden biz heybe çanta derdik o model de olabilen.
iki parçadan oluşan çıtçıtlı-fermuarlı-çırtçırtlı kitap şeklinde,isteyen içine cep yapabilir.
Üzerine yapıştırarak -dikerek evdeki bazı malzemelerle-dantel-fisto-boncuk ya da satılan küçük ponponlardan oluşan sutaşılardan yararlanarak süslenebilir.
İstediğin gibi doğaçlama içinden nasıl gelirse yapabilirsin,ben senin yaratıcılığına güveniyorum.
Yine de bununla ilgili bir yayın daha yapayım daha anlaşılır olsun o zaman.
Müjde'nin de dediği gibi gece çantası derdi annelerimiz,abiye veya spor bir çanta..
Yaparken çok egleneceksin inan.
Şimdiden başarılar diliyorum.
Sevgilerimle canım.
Aaa çantayı biz yapacağız, nasıl olursa olsun yani. Ben tamamen senin tarafından verilen bir teknikle yapılacağını sandım.
SilYapabilir miyim ki acaba? Elimde örülmesi gereken yelekler var. Tamam daha detaylı bir yazı yazdıktan sonra karar verebilir miyim?
Geçen yeğen yazmış bana seni staklıyorum diye :) Ne diyor bu dedim.İnternetten baktım,gözlemliyorum,takip ediyorum anlamındaymış.Şunu Türkçe desene ya dedim ona :) Dedi ki tam Türkçe karşılığı yok aslında :( Dilimizin giderek yabancılaşması benim de pek hoşuma gitmiyor :(
YanıtlaSilYurdagül 'cüm.
SilAzıcık kafa yorsak buluruz.
Türk Dil Kurumu diye bir kurumumuz var,gelişen teknolojiyi takip etmiyor mu bunlar
ortak dünya da kullanılan bir okunuşun dışında,
Türkçe karşılığını isterlerse türetebilirler.
herkesin kolayına geliyor,çoğu da tarzanca özentiyle kullanıyor,
Türkçemiz yabancılaşmayı bırak kullanılmadığı için güzelim bazı kelimeleri yok olup
gidiyor.
Bir Milletin dili kaybolmaya başladı mı,diğer değerlerde çorap söküğü gibi kaçıyor.
Yazık..
Bu arada çantaya isim koymamışsın..Aşkolsun...
Gece çantası diyorum ben Merih'ciğim, beğenen alsın, beğenmeyen almasın:))) çocukluğuda annem ve annemle yaşıt komşular da öyle derdi. (ismi yani, claç da neymiş?:))dediğin gibi güzel dilimiz varken, hiç gerek yok. Hadi kolay gelsin bakalım marifetli hanımlar iş başına:))
YanıtlaSilEvet ya Müjdem ne güzel hatırlatmışsın.
SilGece çantası nasıl da unutmuşum.Annelerimiz öyle derdi.
Ne kadar güzel..
Bu modellerin spor-gündüz kullanları da oluyor .
"Gece çantası" çok iyi oldu sağolasın .
Bence de çok yakışan bir isim...
Sana da yaparım bir tane söyle üzerinde "Kedi süslü" Bloğ buluşmalarında şık şık giyinince kullanırsın,
Teşekkür ederim.
İngilizcesi kullanıldıkça eski deyimleri unutuyoruz:)ay canım sana zahmet olmasın, mahçup oluyorum sonra üstelik benim elimden de değil dikiş, düğme dikmek gelmediğinden ben de bir şey ellerimle yapıp sana hediye edemiyorum da...:(((
SilBu yabancı isimler konusunda ben de çok hassasım. Güzelim dilimiz özenti uğruna ne hale geldi. Gerçi bu özentilikten ne haline gelen değerlerimizi saymaya kalksak sabahı bulur ya neyse :(
YanıtlaSilBu çantalara el çantası demeyi tercih ediyorum ben ama sizin Pençe deyip açıklamanızı okuyunca aklıma " Ellik " geldi:)
Geri dönüşümü çok seviyorum biliyorsunuz, seve seve yer almak isterim. Geri dönüşümün özendirilmesi adına çok iyi fikir, teşekkürler Merih hanım, sevgiler .
Özlem'cim ;
SilAynı değerlere verdiğimiz önem ortak paydamız olunca anlaşılıyor ve anlıyoruz.
Ben de bu konuda size çok teşekkür ediyorum.
El çantasından yola çıkıp,"Ellik" evet ne güzel.Ben de beğendim.
Müjde'cim de hatırlattı "Gece çantası" niye bu kadar isim varken yabancı kelime kullanılır,anlayamıyorum.
Geri dönüşüm projelerinde çok başarılı ve yaratıcı olduğunu biliyorum.
Katılacağına çok sevindim.Merakla bekliyor olacağım.
Kolaylıklar diliyor,öpüyorum.
Şu pençeyi ben de yapmaya çalışıyım :)) Hatta evde alınmış hazır malzemelerim var yapılmayı bekleyen, ona el atıyım en iyisi :)))
YanıtlaSilBir taşla iki kuş ♥
Şeboyummm ,;
SilNe güzel olur hazır malzemende varmış daha ne duruyorsun...?
helva yapasana,helva yapsana...
Sen "Pençe"yi begendin galiba ama başka isim de bulabilirsin,yaratıcı kadın tembellik yok,bir isim de sen bul . Bekliyorum.
Öptüm güzel yanaklarından.
Sen yap, ben izleyeyim Merih. Tembelliğim üzerimde bu ara.
YanıtlaSilÇok güzel yaptığını biliyorum o çantalardan,fotoğraf gönder bari....
SilAnnemgil ,el çantası derdi bunlara Merihim. Kola takılana , kol çantası; omuza takılana da , omuz çantası derlerdi. Mantıklı değil mi? Şu pazeni dikeyim , sınav da geçsin , hemen yaparım bir çanta . Fotoları nereye yollayacağımızı yazmamışsın sanki, yoksa ben mi anlamadım ,malum ara ara sazanlığım tutuyor ya 😂😂😂 Çok çok öptüm pamuğum.
YanıtlaSil( merihaygun3@gmail.com )
SilGüzellik unutmadan önce mail adresimi yazayım ...
Annemgil ne güzel konuşurmuş eskiden ,
İşte budur değil mi.
Neyse bu yabancı ismi kullanmalar,anacıklar tam da öz türkçe konuşmuşlar valla.
Sevdam ;
Pazenler dünyasına daldırdın beni yine çıkabilirsem aşkolsun bana,bitsin istemiyorum bir keyf içindeyim sorma,bitmesin diye uğraşıyorum desem inan bu da benim manyak taraflarım,bitirde bir tane daha dik demi yoook bitiremiyorum çok zevk alarak yaptığım çoğu işim böyle üstelik o kadar basit bir model dikiyorum.
Neyse ki tarih belirlemişsin ya az kaldı bitireceğim.
Çanta ekinliğine katılacağına çok sevindim,işlerin çok biliyorum canın sağolsun.
Geçde olsa ayrı yayın yaparım ben senin eserine,araya sıkıştırıp yaparsan çok sevineceğim...
Öpüldünüz kocamanından.
Hehehe! Pençe? Hehehe....
YanıtlaSilHehehe ! gül ,gül,....he de...?
SilAz daha gelme sen Bloğuna seni pençe çantamla dövecem haberin yok.
( merihaygun3@gmail.com )
YanıtlaSilDeğerli arkadaşlarım eserlerinizi bu adresime bekliyor olacağım..
Sevgilerimle şimdiden vereceğiniz emek için hepinizi kutluyorum...
Merih ablam neler yazmış diye geldim kii.. Etkinlik davetiyle karşılaştım, tamda clucth denen çantaya başlamışken ( biz el çantası diyelim) ...
YanıtlaSilBu yabancı kelimelere bende gıcık oluyorum, ne kadar söylemiyeceğim desen eninde sonunda teslim oluyorsun.
Blogda paylaşıyoruz değil mi?
En özelinden el çantası senin için geliyor ablacım, öptüm..
Türkan'cım bende seni yokamak istiyordum ki sen uğradın.
SilOğluş nasıl ?
Ben de bloğları bu aralar çok az gezebiliyorum kusura bakma.
Yayın olmayınca ihmal ettim.
Etkinliğe katılacağına çok sevindim.
Senin marka tadında ki paylaşımların,sayfama şeref katacaktır eminim.
Canım en kısa zamanda uğrayacağım.
En başta Hilmi'mi ve seni öpüyorum.
Canım blog arkadaşlarım ve canımıniçi Merih öğretmenim, biraz üstüme alındım yabancı kelime kullanma yanlışından ama yeminle bende öztürkçemizden yanayım....alınmamın sebebi etkinliğimde ördüğüm küçük şalın adının baktüs oluşu niyetim örgü araştırılırken hani yabancı sitelerde bu isimle karşılaşırsanız bilin istedim şal ya da atkı denildiğini ve instagramda "yanlış yazılmış herhalde kaktüs yazılacaktı"ahahaaa diye Türkanın sayfasında bir arkadaşın uyarısını gördüm:)))))sanki senin bu postun içime doğmuş gibi az önce yayınımda başlığa şal-atkı diye iliştiriverdim bu kadar içime doğmuş:))
YanıtlaSilGelelim clucth çantaya bana göre büyük cüzdan ya da kol altı çantası tatlı Merihim ,etkinliğine seve seve katılırım ama Sevda kraliçesinin dividin etkinliğini sonlandırmam lazım öpüldünnn balıımmm....
Kıyamam Melekime ,
SilSakın güzelim, üstüne alma hep kullandık dediğin sebeplerden kuzu.
Ortak yabancı Bloğların olması zorunlu kılıyor hepimizi,ben genel bir ağız alışkanlığından bahsettim.
Senin dile karşı hassasiyetinin benden fazla olduğunu biliyorum.
Kıyamam ki ben sana...!
Senin şerefine düzenlenmiş bu etkinliğin keyfini çıkar.En güzelinden yapar benim güzel arkadaşım sabırsızlıkla bekliyorum,eserini.
Bu aralar bende bozmuşum kafayı pazenlerle ayyy..., bitirebilsem bir gece çantasıda ben yapacağım.İNŞALLAH.
Öpüldünüz kocamanından.
Sevda da gordum etkinlik haberini kostum geldim, nedir ne digildir diye?
YanıtlaSilKlac yapmayacagim ben:) Gece cantasi yapacagim:)) Ben bucurukveben'in ismini begendim. Tamda uygun " gece cantasi"
Ama Turkan varsa en yokum. :)) Yine citayi yukseltecek, ondan sonra ugras dur:)))
(Bu ara pek takiliyoruz birbirimize, allah sonumuzu hayir etsin:))
Evet kız Mevlüde'm
SilKlac" yapma sen,gece çantası yap en güzelinden,yaparsın pirenseselere layık.
Sen gibi kraliçelere layık.
"Türkan yok mu ah bu Türkan"
Benim de karabasanım ama ne yapacan kardeş seviyoruz kendisini,katlaneceğiz artık,kıskanıp bakıp dururuz nepcen ?
Ya da onun hazır aldığını yayarız ortalığa olur biter.
Şaka bir yana sen de az değilsin arkadaşım kim bilir ne güzel yaparsın sen şimdi sabırsızlıkla bekliyor olacağım.
Öptüm seni de Tekstil Kraliçesi.
Evet evet bu guzel fikir, hazir aldi diyelim. Ama ssstttt aramizda kimse duymasin:)) Aman yerin kulagi var:))
SilBu aralar pek bir beceriksizligim uzerimde. Sanirim dikise cok ara verdim o yuzden, neye elimi atsam aksiliklerle karsilasiyorum:( Ama bakalim, deneyecegiz artik...
Aramızda Mevlüde'cim.
SilKimse duymaz...
Sen en güzelinden bir şey yaparsın...
Hayde rasgele...😍
Ahanda yakalandınızz:))
SilBak bak yine kaynatmışlarr:))
Habire kulaklarım çınlıyordu, sizmişsiniz sebebi:))
Ben cevabımı çoktan verdim bacım :)) Dilim lâl, kalemim kör :))
Merih öğretmenim canım benim günün kutlu olsun, kucak dolusu sonbaharın güzel çiçeklerini sundum lütfen kabul et.:)
YanıtlaSilHamarat hanımların halleri başka oluyor, izlerken kendi tembelliğimden utanır oldum.
Neyse ellerinize emeğinize sağlık diyor çokkkkkkk öpüyorum.
Sevgili Kovam ;
SilAldım en güzel sonbahar çiçeklerini başıma taç yaptım.
Çok teşekkür ederim ne kadar naziksin,güzel arkadaşım.
Hamarat hanımlardan biri sen değil mişin gibi sadece bize hitap etme...
Bekliyorum yaratıcılığın en güzelinden senden de bir el çanta.
Kaçamzsın bizden...
haberin olsun...
Öpüldünüz Türkan'cığım.
Sevda'nın blogunda gördüm merak ettim geldim. Bence çok güzel bir etkinlik el işi fikirlerine aşığım. Şu sıra biraz yoğunum ama geriden de olsa gelirim herhalde bu etkinliğe aklımda bir fikir var. Artık biraz geç kalırsam kusuruma bakmazsınız :)))
YanıtlaSilBu arada ben ezgissimo.blogspot.com.tr 'den Ezgi.. Buyrun beklerim, mutlu olurum
Sevgilerimle
Sevgili Ezgi ;
SilÇok memnun oldum.En kısaz zamanda uğrayacağım.
Etkinliğe katıldığınıza çok sevindim.Geç kalmazsınız yeni yıla kendi emeğimizle yaptığımız bir çantayla girelim istedim...İstediğniz zaman da yapın ben yine de yayınlarım sorun değil,seneye de kalmayın tabii☺☺☺
El-işi ve biz çok iyi anlıyorum sizi,emeklerinize sağlık diyorum...
Sevgilerimle.
el çantası işte türkçesiiiii yaniiii sapsız el çantasııı :)
YanıtlaSilDeğil mi deep...?
SilYaşasın diyorum.TÜRKÇE...!
Sevda'nın bloguma yaptığı yorum sayesinde haberdar oldum. Bu güne kadar ne kadar çok clutch diktim hatırlamıyorum :) Dikmesi ve kullanması oldukça zevklidir. Ben de bu etkinliğe, elimdeki işler biter bitmez katılabilirim.
YanıtlaSilSevgiler.
Sevgili Yasemin ;
SilÇok memnun oldum.En kısa zamanda ben de size uğrayacağım.
Yaptığınız eserleri görmek isterim.
Emeğinize sağlık.Eminim herbiri ayrı güzeldir.
Etkinliğe katılımızı sabırsılıkla bekliyorum.
Sevgiler.